Homelite UT10585 Manuel d'utilisateur
Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Outil à essence Homelite UT10585. Homelite UT10585 User Manual Manuel d'utilisatio
- Page / 124
- Table des matières
- DEPANNAGE
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
Your chain saw has been engineered and manufactured to Homelite’s high standard for dependability, ease of operation,
and operator safety. When properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.
WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual before using
this product.
Thank you for buying a Homelite product.
Cette scie à chaîne a été conçue et fabriquée conformément aux
strictes normes de fiabilité, simplicité d’emploi et sécurité d’utilisation
de Homelite. Correctement entretenue, elle vous donnera des
années de fonctionnement robuste et sans problème.
AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques de
blessures, l’utilisateur doit lire et veiller à bien comprendre le
manuel d’utilisation avant d’employer ce produit.
Merci d’avoir acheté un produit Homelite.
Su motosierra ha sido diseñada y fabricada de conformidad con
las estrictas normas de Homelite para brindar fiabilidad, facilidad
de uso y seguridad para el operador. Con el debido cuidado, le
brindará muchos años de sólido y eficiente funcionamiento.
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones,
el usuario debe leer y comprender el manual del operador antes
de usar este producto.
Le agradecemos la compra de un producto Homelite.
OPERATOR’S MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
UT10540, UT10542 / 14 in. 35cc Chain Saw
Scie à chaîne de 35 cc de 35 cm (14 po)
Motosierra de 35 cm (14 pulg.), 35 cc
UT10560, UT10562 / 16 in. 38cc Chain Saw
Scie à chaîne de 38 cc de 40 cm (16 po)
Motosierra de 40 cm (16 pulg.), 38 cc
UT10580, UT10582, UT10585, UT10918
18 in. 42cc Chain Saw
Scie à chaîne de 42 cc de 45 cm (18 po)
Motosierra de 45 cm (18 pulg.), 42 cc
(ALL VERSIONS)
(TOUTES LES VERSIONS)
(TODAS LAS VERSIONES)
CONSERVER CE MANUEL POUR
FUTURE RÉFÉRENCE
GUARDE ESTE MANUAL PARA
FUTURAS CONSULTAS
- OPERATOR’S MANUAL 1
- TABLE OF CONTENTS 2
- INTRODUCTION 2
- GENERAL SAFETY RULES 3
- SPECIFIC SAFETY RULES 4
- Page 6 — English 6
- SAVE THESE INSTRUCTIONS 7
- GLOSSARY OF TERMS 8
- FEATURES 10
- ASSEMBLY 11
- OPERATION 11
- MAINTENANCE 25
- BAR AND CHAIN COMBINATIONS 37
- TROUBLESHOOTING 38
- CALL US FIRST 39
- WARRANTY 40
- RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES 43
- APPROVISIONNEMENT EN 45
- CARBURANT (NE PAS FUMER !) 45
- SYMBOLES 46
- CONSERVER CES INSTRUCTIONS 47
- GLOSSAIRE 48
- CARACTÉRISTIQUES 49
- ASSEMBLAGE 51
- UTILISATION 51
- ENTRETIEN 65
- DÉPANNAGE 78
- NOUS APPELER D’ABORD 79
- GARANTIE 80
- REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES 83
- REABASTECIMIENTO DE 85
- COMBUSTIBLE (¡NO FUME!) 85
- CONTRAGOLPE 85
- SÍMBOLOS 86
- GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 87
- GLOSARIO DE TÉRMINOS 88
- CARACTERÍSTICAS 89
- FUNCIONAMIENTO 100
- MANTENIMIENTO 105
- SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 118
- LLÁMENOS PRIMERO 119
- GARANTÍA 120
- NOTES / NOTES / NOTAS 123
Résumé du contenu
Page 1 - OPERATOR’S MANUAL
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCEYour chain saw has been engineered and manufactured to Homelite’s high standard for dependability, ease of operat
Page 2 - INTRODUCTION
Page 10 — EnglishSTOPIGNITION SWITCHFUEL CAPPRIMER BULBCHOKE LEVERFEATURESFig. 1bKNOW YOUR CHAIN SAWSee Figures 1a - 1b.The safe use of this pro
Page 3 - GENERAL SAFETY RULES
Página 20 — EspañolFUNCIONAMIENTOque no haya leído este manual del operador o no haya recibido instrucciones adecuadas sobre la forma correcta de emp
Page 4 - SPECIFIC SAFETY RULES
Página 21 — EspañolFUNCIONAMIENTOPROCEDIMIENTO CORRECTO PARA TaLaR áRBOLeSVea las figuras 21 a 24. Planifique su ruta de escape (o rutas, en caso d
Page 5
Página 22 — EspañolCUÑACORTE HORIZONTALCORTE VERTICALPARTE SUELTACONTRAGOLPEFUNCIONAMIENTOADVERTENCIA:Nunca corte hasta la muesc
Page 6 - Page 6 — English
Página 23 — EspañolTRONZADO POR ARRIBAFUNCIONAMIENTOTRONZADO CON CUÑAVea la figura 27. grande para
Page 7 - SAVE THESE INSTRUCTIONS
Página 24 — Español mientras realice el desramado.No realice tareas de corte subido en un
Page 8 - GLOSSARY OF TERMS
Página 25 — Español ADVERTENCIA:Al dar servicio a la unidad, sólo utilice piezas de repuesto Homelite idénticas. El empleo de piezas diferentes puede
Page 9
Página 26 — EspañolORIFICIO DEL PASADOR DE TENSADODE LA CADENARANURA DE LA BARRAESLABONES DE IMPULSIÓNDE LA CADENAMANTENIMIENTOADVERTEN
Page 10 - FEATURES
Página 27 — EspañolMANTENIMIENTONOTA: Al reemplazar la barra guía y la cadena, siempre utilice la barra y la cadena especificada
Page 11 - OPERATION
Página 28 — Español≈ 1,27 mm (0,050 pulg.)MANTENIMIENTOLuego gire el dial de tensado de la cadena hacia la izquierda. Levante la
Page 12
Página 29 — EspañolESQUINA DE CORTEPLACA LATERALCALIBRE DE PROFUNDIDADPUNTERAGARGANTATALÓNORIFICIO DEL REMACHEPLACA SUPERIORMANT
Page 13
Page 11 — EnglishWARNING:Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is suf
Page 14
Página 30 — EspañolMANTENIMIENTOADVERTENCIA:La cadena de la sierra está sumamente afilada. Para evitar sufrir lesiones serias, siempre lleve puestos
Page 15
Página 31 — EspañolFORMA INCORRECTAPENDIENTE HACIA ATRÁSÁNGULO DE LIMADURA DE LA PLACA LATERAL80° FORMA CORRECTAGANCHOLIMA PLANAIGUALADOR DE C
Page 16
Página 32 — EspañolMANTENIMIENTODesgaste dentro de los rieles de la barra que permite a la cadena descansar sobre su costado.Barra guía d
Page 17
Página 33 — EspañolSTOPMANTENIMIENTOde este intervalo mediante el siguiente método. Apriete el
Page 18
Página 34 — EspañolMANTENIMIENTOTORNILLO DE MARCHA LENTA “T”AJUSTE DEL CARBURADORVea la figura 64.Antes de ajustar el carburador:Con un ce
Page 19
Página 35 — EspañolMANTENIMIENTOADVERTENCIANunca accione la sierra sin estar todas las partes de la misma montadas firmemente, incluida la tapa de la
Page 20
Página 36 — EspañolCAMBIO DE LA BUJÍAVea la figura 70.En este motor se emplea una bujía Champion
Page 21
Página 37 — EspañolALMACENAMIENTO DE LA PRODUCTO Limpie todo material extraño de la producto. Almacene la unidad en un espacio bien ventilado ina
Page 22
Página 38 — EspañolSOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema Causa posible SoluciónEl motor no arranca. [Asegúrese de que el interruptor de encendido esté
Page 23
Página 39 — EspañolSOLUCIÓN DE PROBLEMASProblema Causa posible SoluciónLa barra y la cadena están muy calientes y despiden humo.Está vacío el
Page 24
Page 12 — EnglishAPPLICATIONSYou may use this product for the purposes listed below:Basic limbing, felling, and buckingRemoving buttress rootsWAR
Page 25 - MAINTENANCE
Página 40 — EspañolGARANTÍADECLARACIÓN DE LA GARANTÍA LIMITADAoriginal al menudeo que este pr
Page 26
Página 41 — EspañolGARANTÍALA SIGUIENTE DECLARACIÓN DE LA OFICINA DE RECURSOS ATMOSFÉRICOS DE CALIFORNIA (CARB) SE APLICA SÓLO A LOS MODELOS OBLIGA
Page 27
Página 42 — EspañolPROGRAMA DE MANTENIMIENTO PARA EL CONTROL DE EMISIONES Y LISTA DE PIEZAS GARANTIZADAS Piezas para el Inspeccionar cada vez Lim
Page 28
Page / Página 43 NOTES / NOTES / NOTAS
Page 29
HOMELITE CONSUMER PRODUCTS, INC.1428 Pearman Dairy Road, Anderson, SC 296251-800-242-4672•www.homelite.com987000-33910-1-09 (REV:06) WARNING:The en
Page 30
Page 13 — EnglishOPERATIONOXYGENATED FUELSSome conventional gasolines are blended with alcohol or an ether compound. These gasolines are collect
Page 31
Page 14 — EnglishADDING BAR AND CHAIN LUBRICANTSee Figure 3.Use HOMELITE Bar and Chain Lubricant. It is designed for chains and chain oil
Page 32
Page 15 — EnglishSTOPSTOPSTOPSTOPOPERATIONPlace the chain saw on level ground and ensure that no objects or obstructions are in the imme-diate vici
Page 33
Page 16 — EnglishSTOPSTOPOPERATIONPull starter grip until engine runs, but no more than 5 times. If engine does not start after 5 pulls, use co
Page 34
Page 17 — EnglishWARNING:THE SAW CHAIN SHOULD NEVER TURN AT IDLE. Turn the idle speed screw “T” counter-clockwise to reduce the idle RPM and stop the
Page 35
Page 18 — EnglishOPERATIONKICKBACK PRECAUTIONSSee Figures 16 - 17.Rotational kickback occurs when the moving chain contactsanobjectattheKickback
Page 36
Page 19 — EnglishFig. 19Fig. 20OPERATIONPROPER CUTTING STANCESee Figure 19.Balance your weight with both feet on solid ground.Keeplefta
Page 37 - BAR AND CHAIN COMBINATIONS
Page / Página 2 Introduction ...
Page 38 - TROUBLESHOOTING
Page 20 — EnglishOPERATIONFELLING TREESHAZARDOUS CONDITIONSWARNING:Do not fell trees during periods of high wind or heavy precipitation. Wait unt
Page 39 - CALL US FIRST
Page 21 — EnglishWEDGEFig. 24HORIZONTAL CUTVERTICALCUTLOOSESECTIONFig. 25OPERATIONThis notch should be cleaned out to leave a straight line. To k
Page 40 - WARRANTY
Page 22 — EnglishOPERATIONBUCKINGSee Figure 26.Bucking is the term used for cutting a fallen tree to the desired log length.Cut only one log at a t
Page 41
Page 23 — EnglishLOADFINISHING CUT1ST CUT 1/3 DIALOG SUPPORTED AT ONE ENDLOG SUPPORTED AT BOTH ENDS FINISHING CUT1ST CUT 1/3 DIALOADFig. 28OVERBUCKIN
Page 42
Page 24 — EnglishLIMBING AND PRUNINGSee Figures 31 - 32.Work slowly, keeping both hands on the saw with a firm grip. Maintain secure footing a
Page 43 - RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRALES
Page 25 — EnglishWARNING:When servicing, use only identical Homelite replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause prod
Page 44
Page 26 — EnglishCUTTERSBAR GROOVECHAIN DRIVE LINKSFig. 38MAINTENANCECHAIN ROTATIONCHAIN DRIVE LINKSFig. 37Make sure the chain brake is not set by
Page 45 - CARBURANT (NE PAS FUMER !)
Page 27 — EnglishFig. 40ROTATE CLUTCH COVER LOCK KNOB CLOCKWISE TO SECURECHAIN TENSIONING DIALCLUTCH COVERLOCK KNOBMAINTENANCEThe chain is correctly
Page 46 - SYMBOLES
Page 28 — EnglishMAINTENANCEADJUSTING THE CHAIN TENSIONSee Figures 44 - 46.WARNING:Never touch or adjust the chain while the engine is running. The s
Page 47 - CONSERVER CES INSTRUCTIONS
Page 29 — EnglishFig. 47RAKER (DEPTH GAUGE) CLEARANCEFig. 48MAINTENANCECHAIN MAINTENANCESee Figures 47 - 48.CAUTION:Check that the switch is in the S
Page 48 - GLOSSAIRE
Page 3 — EnglishWARNING:Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed below, may result in electric shock, fire and
Page 49 - CARACTÉRISTIQUES
Page 30 — EnglishMAINTENANCESHARPENING THE CUTTERSSee Figures 49 - 52.Be careful to file all cutters to the specified angles and to the same length,
Page 50
Page 31 — EnglishINCORRECTMORE THAN 30° TOP PLATE FILING ANGLELESS THAN 30° Fig. 5330° CORRECTINCORRECTBACKWARD SLOPESIDE PLATE FILING ANGLEFig. 5480
Page 51 - UTILISATION
Page 32 — EnglishMAINTENANCEMAINTAINING THE GUIDE BARSee Figure 58.CAUTION:Make sure the chain has stopped before you do any work on the saw.Every we
Page 52
Page 33 — EnglishSTOPSTOPMAINTENANCEUse the following instructions to tighten the mount-ing screw of the nose guard. These are specially hardened scr
Page 53
Page 34 — EnglishFig. 65STOPCYLINDER COVERSCREWSFig. 64IDLE SPEED SCREW “T”STARTER COVER VENTSFig. 63MAINTENANCECLEANING THE STARTER UNITSee Figure 6
Page 54
Page 35 — EnglishMAINTENANCE Remove the screws and cylinder cover as described previously. Clean the cylinder fins. Lift the chain brake ov
Page 55
Page 36 — EnglishCHECKING THE FUEL FILTERSee Figure 69.Check the fuel filter periodically. If contaminated or damaged, have fuel filter replaced by a
Page 56
Page 37 — EnglishMAINTENANCESTORING THE PRODUCT Clean all foreign material from the product. Store it in a well-ventilated place that is inaccessib
Page 57
Page 38 — EnglishTROUBLESHOOTINGProblem Possible Cause SolutionEngine will not start. [Make sure ignition switch is in the RUN ( l ) posi-tion.
Page 58
Page 39 — EnglishTROUBLESHOOTINGProblem Possible Cause SolutionEngine starts, runs, and accelerates but will not idle.Chain tur ns at idle.Carbure
Page 59
Page 4 — EnglishWARNING:The warnings, labels, and instructions found in this section of the operator’s manual are for your safety. Failure to fo
Page 60
Page 40 — EnglishLIMITED WARRANTY STATEMENTHomelite Consumer Products, Inc., (“Homelite”) warrants to the original retail purchaser that this HOMELIT
Page 61
Page 41 — EnglishWARRANTYTHE FOLLOWING CALIFORNIA AIR RESOURCES BOARD (CARB) STATEMENT ONLY APPLIES TO MODEL NUMBERS REQUIRED TO MEET THE CARB REQUIR
Page 62
Page 42 — EnglishEMISSIONS MAINTENANCE SCHEDULE AND WARRANTED PARTS LISTEmissions Parts Inspect Clean Replace Clean Every Replace Before
Page 63
Page 3 — FrançaisAVERTISSEMENT :Lire et veiller à bien comprendre toutes les instructions. Le non-respect des instructions ci-dessous peut entraîner
Page 64
Page 4 — FrançaisAVERTISSEMENT :Les avertissements, autocollants et instructions contenus dans cette section du manuel concernent la sécurité.
Page 65 - ENTRETIEN
Page 5 — FrançaisRÈGLES DE SÉCURITÉ PARTICULIÈRES Toujours maintenir la scie à deux mains lorsque le moteur tourne. La tenir fermement, les d
Page 66
Page 6 — FrançaisSYMBOLESCertains des symboles ci-dessous peuvent être utilisés sur ce produit. Veiller à les étudier et à apprendre leursignificati
Page 67
Page 7 — FrançaisDÉPANNAGELe dépannage exigeant des précautions extrêmes et la connaissance du système, il ne doit être confié qu’à un technicien de
Page 68
Page 8 — FrançaisGLOSSAIRETronçonnageCoupe transversale d’un arbre abattu ou d’une bille de bois pour le débiter en tronçons.Frein de chaîneDis
Page 69
Page 9 — FrançaisSPÉCIFICATIONSCARACTÉRISTIQUESLongueur du guide : UT10540,UT10542 ... 35cm(14po) UT10560,UT10562 ...
Page 70
Page 5 — EnglishSPECIFIC SAFETY RULESMaintenance section of this manual. If the saw chain still moves at idle speed after adjustment has been made, c
Page 71
Page 10 — FrançaisCARACTÉRISTIQUESPOUR SE FAMILIARISER AVEC LA SCIE À CHAÎNEVoir les figures 1a et 1b.L’utilisation sûre de ce produit exige un
Page 72
Page 11 — FrançaisAVERTISSEMENT :Ne pas laisser la familiarité avec ce produit faire oublier la prudence. Ne pas oublier qu’une fraction de se
Page 73
Page 12 — FrançaisAPPLICATIONSCe produit peut être utilisé pour les applications ci-dessous :Ébranchage, abattage et débitageÉlimination des raci
Page 74
Page 13 — FrançaisCARBURANTS OXYGÉNÉSCertains carburants standard sont mélangés avec de l’alcool ou de l’éther. Ces carburants sont généraleme
Page 75
Page 14 — FrançaisAPPOINT DE LUBRIFIANT POUR GUIDE ET CHAÎNEVoir la figure 3.Utiliser de lubrifiant HOMELITE pour guide etchaîne. Cette huile
Page 76
Page 15 — FrançaisCOMPLÈTEMENT OUVERTSTOPSTOPUTILISATIONAVERTISSEMENT :Garder le corps à gauche de la ligne de chaîne. Ne jamais chevaucher la scie o
Page 77
Page 16 — FrançaisSTOPSTOPUTILISATIONDémarrage du moteur chaud :Mettre le commutateur en position de MARCHE ( I ).S’assurerquelefreindechaîn
Page 78 - DÉPANNAGE
Page 17 — FrançaisSi lachaînetourne lorsque lemoteurest auralenti tourner la vis de ralenti « T » vers la gauche pour réduire le
Page 79 - NOUS APPELER D’ABORD
Page 18 — FrançaisUTILISATIONPRÉCAUTIONS À PRENDRE POUR ÉVITER LE REBONDVoir les figures 16 et 17.Le rebond rotatif se produit lorsque la portion
Page 80 - GARANTIE
Page 19 — FrançaisAVERTISSEMENT :NEPASactionnerlagâchetted’accélérateur avec la main gauche en tenant la poignée avant avec la main droite.
Page 81
Page 6 — EnglishSYMBOLSSome of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their mean-ing. Proper interpretation o
Page 82
Page 20 — FrançaisUTILISATION Commencer la coupe avec la scie appuyée contre la bille. Maintenir le moteur à plein régime pendant toute la
Page 83 - REGLAS DE SEGURIDAD GENERALES
Page 21 — FrançaisCOINFig.24UTILISATIONMÉTHODE CORRECTE D’ABATTAGEVoir les figures 21 à 24. Prévoir un chemin de repli (ou plusieurs, en cas où le
Page 84
Page 22 — FrançaisÉLIMINATION DES RACINES ÉCHASSESVoir la figure 25.Une racine échasse est une grosse racine quis’étend à partir du tronc au-
Page 85 - CONTRAGOLPE
Page 23 — FrançaisUTILISATIONCHARGECOUPE DE FINITION1ÈRE COUPE 1/3 DIAMBILLE SOUTENUE À UNE EXTRÉMITÉBILLE SOUTENUE AUX DEUX EXTRÉMITÉS COUPE DE FINI
Page 86 - SÍMBOLOS
Page 24 — FrançaisÉBRANCHAGE ET ÉMONDAGEVoir les figures 31 et 32.Travaillerlentementettenirlasciefermementà deux mains. Se tenir bien
Page 87 - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Page 25 — Français AVERTISSEMENT :Utiliser exclusivement des pièces Homeliteidentiques à celles d’origine pour les réparations. L’usage de toute
Page 88 - GLOSARIO DE TÉRMINOS
Page 26 — FrançaisMAILLONS D’ENTRAÎNEMENTFig.37DENTSROTATION DE LA CHAÎNEENTRETIENNOTE : Lors du remplacement du guide et de la chaîne, toujours uti
Page 89 - CARACTERÍSTICAS
Page 27 — FrançaisRAINURE DU GUIDEMAILLONS D’ENTRAÎNEMENTFig.38ENTRETIEN Maintenir l’extrémité du guide et serrer fermement le bouton de
Page 90
Page 28 — FrançaisENTRETIENFig.41Fig.42Fig.43RÉGLAGE DE LA TENSION DE CHAÎNEVoir les figures 44 à 46.AVERTISSEMENT :Ne jamais toucher ou régler la
Page 91
Page 29 — FrançaisFig.47JEU DU LIMITEUR DE PROFONDEUR≈ 1,27 mm (0,050 po)Fig.46Fig.45Fig.48ENTRETIENENTRETIEN DE LA CHAÎNEVoir les figures 47 et
Page 92
Page 7 — EnglishSERVICEServicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. For service we s
Page 93
Page 30 — FrançaisPLAQUE LATÉRALEENTRETIENAFFÛTAGE DES DENTSVoir les figures 49 à 52.Veiller à limer toutes les dents aux angles spécifiés et à la mê
Page 94
Page 31 — FrançaisINCORRECTPLUS DE 30° ANGLE D’AFFÛTAGE DE LA PLAQUE SUPÉRIEUREMOINS DE 30° Fig.5330° CORRECTINCORRECTANGLE ARRIÈREANGLE D’AFFÛTAGE
Page 95
Page 32 — FrançaisENTRETIENendommager les maillons d’entraînement adjacents avec le bord de la lime. Les limiteurs de profondeur doivent être aj
Page 96
Page 33 — FrançaisSTOPENTRETIENAVERTISSEMENT :BienqueledispositifantirebondSAFE-T-TIP® ait été installé en usine, vérifier le serrage de sa vis
Page 97
Page 34 — FrançaisFig.65STOPCULASSEVISENTRETIENFig.64Fig.63OUVERTURES DU CAPOT DU STARTERVIS DE RALENTI EN « T » ATTENTION :S’assurer que le fi
Page 98
Page 35 — FrançaisENTRETIENAVERTISSEMENTNe jamais utiliser la scie sans que toutes les pièces, y compris le capot du moteur et le boîtier du lanceur
Page 99
Page 36 — FrançaisNETTOYER LE FREIN DE CHAÎNEFig.71FILTRE À CARBURANTVÉRIFICATION DU FILTRE À CARBURANTVoir la figure 69.Vérifier le filtre à ca
Page 100 - FUNCIONAMIENTO
Page 37 — FrançaisREMISAGE LE PRODUIT Nettoyer soigneusement le produit. La remiser dans un endroit bien aéré, inaccessible aux enfants. La t
Page 101
Page 38 — FrançaisDÉPANNAGEProblème Cause possible SolutionLe moteur ne démarre pas [S’assurerquele commutateur d’allumage est en position de MARC
Page 102
Page 39 — FrançaisDÉPANNAGEProblème Cause possible SolutionLe guide et la chaîne chauffent et fument.Réservoir d’huile vide.Tension de la chaînee
Page 103
Page 8 — EnglishGLOSSARY OF TERMSBuckingThe process of cross cutting a felled tree or log into lengths.Chain BrakeA device used to stop the saw chain
Page 104
Page 40 — FrançaisGARANTIEDÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉEHomeliteConsumerProducts,Inc.(«Homelite»)garantitàl’acheteur original au détail que
Page 105 - MANTENIMIENTO
Page 41 — FrançaisGARANTIEL’ÉNONCÉ DE CALIFORNIA AIR RESOURCES BOARD (CARB) QUI SUIT, S’APPLIQUE SEULEMENT AUX NUMÉROS DE MODÈLES QUI DOIVENT SE CONF
Page 106
Page 42 — FrançaisPROGRAMME D’ENTRETIEN DU SYSTÈME D’ÉMISSIONS ET LISTE DES PIÈCES GARANTIESPièces du système Inspecter avant Nettoyer toutes Remp
Page 107
Página 3 — EspañolADVERTENCIA:Lea y comprenda todas las instrucciones. El incumplimiento de las instrucciones señaladas abajo puede causar
Page 108
Página 4 — EspañolREGLAS DE SEGURIDAD GENERALESSiempre traslade la motosierra con el motor apagado y el freno de la cadena puesto, la barra
Page 109
Página 5 — EspañolREGLAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICASNunca permita utilizar la sierra a quien no haya recibido instrucciones adecuadas sobre la forma
Page 110
Página 6 — EspañolSÍMBOLOSEs posible que se empleen en este producto algunos de los siguientes símbolos. Le suplicamos estudiarlos y aprender su sign
Page 111
Página 7 — EspañolSERVICIOEl servicio de la herramienta requiere extremo cuidado y conocimientos técnicos, por lo cual sólo debe ser efec
Page 112
Página 8 — EspañolGLOSARIO DE TÉRMINOSTronzadoEs el proceso de cortar transversalmente un árbol o tronco talado en tramos.Freno de la cadenaEs un dis
Page 113
Página 9 — EspañolESPECIFICACIONES DEL PRODUCTOCARACTERÍSTICASLongitud de la barra: ...
Page 114
Page 9 — EnglishPRODUCT SPECIFICATIONSFEATURESBar length: UT10540, UT10542 ... 14 in. UT10560, UT10562 ...
Page 115
Página 10 — EspañolCARACTERÍSTICASFAMILIARÍCESE CON LA MOTOSIERRAVea las figuras 1a y 1b.Para usar este producto con la debida seguridad se debe comp
Page 116
Página 11 — EspañolADVERTENCIA:No permita que su familarización con este que un descuido de un in
Page 117
Página 12 — EspañolAPLICACIONESEste producto puede emplearse para los fines enumerados abajo:Operaciones básicas de desramado, tala y tr
Page 118 - SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Página 13 — EspañolFUNCIONAMIENTOCOMBUSTIBLES OXIGENADOSAlgunas gasolinas convencionales están mezcladas con alcohol o con un compuesto de éter. E
Page 119 - LLÁMENOS PRIMERO
Página 14 — Español Llene el taque de aceite cada vez que reabastezca de combusible el motor.FUNCIONAMIENTO DEL FRENO DE LA CADENAVea las figuras 4
Page 120 - GARANTÍA
Página 15 — EspañolSTOPSTOPSTOPSTOPFUNCIONAMIENTOPara arrancar con el motor frío:Coloque el interruptor de encendido en la posición de FUNCIO
Page 121
Página 16 — EspañolSTOPSTOPFUNCIONAMIENTOde la palanca (la protección de la mano) hacia atrás. a
Page 122
Página 17 — EspañolAJUSTE DE LA MARCHA LENTAVea la figura 14. no funciona en marcha lenta, gire el t
Page 123 - NOTES / NOTES / NOTAS
Página 18 — EspañolFUNCIONAMIENTOADVERTENCIA:El ocurre cuando la cadena en movimiento hace contacto con un objeto en la parte
Page 124
Página 19 — EspañolEL BRAZO RECTOEL PULGAR BAJO LA BARRA DEL MANGOPLANO DE LA CADENAFUNCIONAMIENTO
Produits connexes et manuels pour Outil à essence Homelite UT10585
(120 pages)© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 3.834 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels