Homelite 33cc Manuel d'utilisateur

Chain Saw / Scie De Chaine / MotosierraOPERATOR'S MANUALMANUEL DU PROPRIÉTAIREMANUAL PARA EL OPERADORPS 061627-02Ranger™ 33cc 16" UT74020Hom

10FRONT HAND GUARDYour saw has a factory-installed front hand guardto prevent contact with the chain if your handslips off the front handle. Do not r

11CHAÎNE À FAIBLE REBONDLes limiteurs de profondeur à l’avant de chaquedent peuvent réduire au minimum la force d’uneréaction de rebond en évitant que

12GUIDE BAR AND CHAINASSEMBLY DANGERNever start your engine unless guide bar,chain, drivecase cover and clutch drum areinstalled. Without all these pa

13CHAIN TENSION1. Stop the engine before setting tension. Turnthe adjusting screw (I) clockwise to move theguide bar outward until the chain is tight

14DISPOSITIF DE LUBRIFICATIONDE LA CHAÎNECHAIN OIL SYSTEM1. Use HOMELITE® Bar and Chain Oil. It isdesigned for chains and chain oilers and isformulat

15DÉMARRAGE ET ARRÊT DEL’APPAREILREMARQUENe pas oublier que la tronçonneuse perd unpeu de fluide pendant le transport etl’entreposage, en particulier,

169. Pull starter until engine tries to run. (No morethan 6 pulls.)10.Move choke lever to half choke position (G)and pull starter until engine runs.1

17PRÉPARATIFS POURL’OPÉRATION DE COUPETENUE CORRECTE DES POIGNÉES1. Porter des gants antidérapants afin de bénéficierd’une meilleure prise et d’une me

18POSITION CORRECTE DU CORPSPOUR LA COUPE• Le poids du corps doit être réparti égalementsur les deux pieds, les pieds reposant sur unsol ferme.• Bloqu

19WORK AREA PRECAUTIONS• Cut only wood or materials made from wood;no sheet metal, no plastics, no masonry, nonon-wood building materials.• Never allo

2 WARNING The engine exhaust from thisproduct contains chemicalsknown to the State of Californiato cause cancer, birth defects orother reproductive

20UNUSUAL HAZARDOUSCONDITIONS•Do not fell trees during periods of high wind orheavy precipitation. Wait to do your cuttinguntil the hazard has ended.

213. Cut a notch (C) about 1/3 the diameter of thetrunk in the side of the tree. Make the cuts ofthe notch so they intersect at a right angle tothe l

22LOADALOADBABDuring bucking operations always stand on theuphill side so that the cut-off section of the log cannot roll over you.A wedge can be used

23LIMBING AND PRUNING•Work slowly, keeping both hands on the sawwith a firm grip. Maintain secure footing andbalance.• Keep the tree between you and

24DBCAENTRETIEN DE LA CHAÎNE ETDU GUIDE-CHAÎNEN’utiliser sur cette tronçonneuse que des chaînesHOMELITE® à faible rebond. Ces chaînespermettent une co

25HOW TO FILE THE CUTTERSBe careful to file all cutters to the specified anglesand to the same length, as fast cutting can beobtained only when all cu

26RAKER (DEPTH GAUGE)CLEARANCE1. The rakers (D, see page 24) should bemaintained at a clearance (A, see page 24)between .020" (0.5 mm) and .018 (

27REGULAR MAINTENANCEAIR FILTER MAINTENANCEFor proper performance and long life, keep airfilter clean.TO INSPECT AND CLEAN OR REPLACETHE AIR FILTERNOT

28SPARK ARRESTOR1. Always keep the muffler (A) and spark arrestor(B) on your saw in good condition. A faultyspark arrestor screen can create a fire ha

29HOMELITE® PRODUCTS - LIMITED WARRANTYHomelite Consumer Products, Inc. warrants to the original retail purchaser that this Homelite® Product is free

3KICKBACK WARNINGKICKBACK occurs when the movingchain contacts an object at the upperportion of the tip of the guide bar or whenthe wood closes in a

30PRODUIT HOMELITE® - GARANTIE LIMITÉEHomeliteConsumer Products, Inc. garantit à l’acquéreur original (vente au détail) que ce produit Homelite® ne pr

31PRODUCTOS HOMELITE® - GARANTIA LIMITADALa Homelite Consumer Products, Inc. le garantiza al comprador original al por menor que este Producto Homel

For product information, technical help, dealer locations or parts ordering information visit our website at:www.homelite.com.Pour des renseignements

4• Asegúrese de que el área en que esté cortandose encuentre libre de obstrucciones. No dejeque el borde de la barra de guía entre encontacto con leñ

5RECOMMENDED BAR AND CHAIN COMBINATIONSCOMBINAISONS RECOMMANDÉES DE GUIDE-CHAÎNE ET DE CHAÎNECOMBINACIONES RECOMENDADAS DE BARRAS Y CADENASTO MAINTAIN

6A. Front hand guard /Chain BrakeB. Front handlebarC. Cylinder coverD. Throttle lock button for startingE. Trigger lockF. Rear handleG. Throttle trigg

7NOTE: Exposure to vibrations throughprolonged use of gasoline powered handtools could cause blood vessel or nervedamage in the fingers, hands, and wr

8• Always use caution when handling fuel. Movethe chain saw at least 10 feet (3m) from thefueling point before starting the engine.• Do not operate a

9MAINTENANCE• Never operate a chain saw that is damaged,improperly adjusted, or is not completely andsecurely assembled. Be sure that the sawchain st